viernes, 10 de mayo de 2013

Esperando a Dios



Por Teresa Knipper
Publicado también en CaféHispano (Spectrum)

Traducción de Luis González del original en inglés publicado en Spectrum.

La semana pasada me encontraba yo regando mis plantas de interior y revisando una adquisición de finales del verano, una ganga del vivero de mi barrio. No puedo resistirme a rescatar a estas huérfanas y a devolverles la vida. “Esta se está poniendo muy bonita”, señalo mientras inspecciono unas cuantas hojas verdes nuevas. “Pero, ¿qué es este bulto en la hoja?” Lo observé más de cerca y descubrí que se trataba de una crisálida de mariposa. Después de rastrear algunos libros sobre mariposas, descubro que se trata de la crisálida de la mariposa blanca de la col, una especie muy común en los campos de cultivo y también en mi jardín. Se considera una plaga ya que su oruga come la col, el brócoli y cultivos similares.

viernes, 3 de mayo de 2013

El sábado y el reposo de Dios

Por Juan Torrontegui


Publicado también en CaféHispano (Spectrum)

Desde que el pecado entró en el mundo, el hombre perdió su relación de paz con Dios, y sufre de odio, tristeza, temor, agitación, egoísmo, violencia, incredulidad, orgullo y desequilibrio. Este es el fruto de haber perdido la presencia del Espíritu Santo en el corazón. Por muchos intentos que hagamos, no podemos alcanzar la verdadera paz y alegría para nuestra vida sin Él. Es sólo Dios quien puede volver a llenar ese vacío que hay en nosotros.